TUDO POR ELA
SAÍDA
-Oi. -Oi.
Vamos nessa?
Mandy Lane.
Oi.
Alguém ficou demais neste verão.
-Obrigado. -Cale a boca, bicha.
Oi, Mandy.
-Por que não vem conosco? -Jake, não há espaço.
Há muito espaço.
-Aonde vocês vão? -Minha casa.
Uma festinha na piscina.
Claro. Nós vamos.
-Nós, quem? -E, quem?
Você e eu.
Legal.
O quê? Não tem biquíni? Que droga.
Não tem problema.
Fique de calcinha.
Você não faz idéia de como é gostosa, faz?
-Bonitinho. Gostei. -Pare!
Ora, não seja tímida.
Tire a roupa.
Quero ver de que cor é a sua calcinha.
Que merda!
Filho-da-mãe!
Quer respirar, palhaço?
Dylan, pare!
Mandy... eu só estava brincando com o garoto.
Não foi nada. Ele salvou minha vida, Mandy.
Este cara é incrível. Você é um vencedor.
Você é demais, sabia?
-Então você está bem? -Estou bem.
Ótimo.
Ei.
Calma, calma.
Venho em paz.
Ela não quer falar com você agora?
-Eu imaginava. -Escute.
Vamos ficar numa boa, ser amigos e sair do meu telhado.
Certo?
Como vai fazer?
Fazer o quê?
Fechar o acordo.
Digo, olhe para baixo.
Cada idiota lá embaixo tem o mesmo objetivo.
O que o torna diferente?
Não preciso ser diferente.
Por acaso você ouviu o que eu falei?
Eu a conheço.
Ela não vai cair por um valentão que tentou afogar o melhor amigo dela.
Admita, você é chato.
Você é um maldito marshmallow.
Você é um?American Idol?, sei lá.
Saia do meu telhado, Emmet.
-Isso deu certo. -O que está fazendo?
-Cuidado. -Olhe.
Ela está olhando para nós agora.
Imaginando o que você vai fazer.
Então?
Não é tão longe.
Você já fez isso, não?
Ela vai adorar, eu garanto.
Não, dane-se. Você está bêbado demais.
Não! Não me diga que estou bêbado demais na minha própria casa!
Então eu pularei com você.
Qual é?
Vamos pular pela Mandy.
Vamos ver se ela nos pega.
Dylan, desça daí!
Você também, babaca!
Pronto?
Um...
dois...
três!
Mandy Lane!
Chamem ajuda!
Ei, seu idiota! Olhe o que o fez fazer!
O que aconteceu?
Vamos lá
Eagles, Eagles, somos os melhores Melhores que todo o resto
9 MESES DEPOIS
Eagles, Eagles, somos os melhores Melhores que todo o resto
Eagles, Eagles, o número um Vamos nos divertir
Lá está ela, rapazes...
Mandy Lane.
Intocada. Pura.
Desde o alvorecer do primeiro ano, homens tentam possuí-la, e até hoje...
todos falharam.
Alguns até morreram na perseguição inútil a este anjo.
Eu a convidei para ir à minha fazenda no fim de semana. Meu reino.
Então Ihes pergunto, cavalheiros.
Eu sou o cara?
E respondo: Sim, sou.
Mas ela irá?
Oi.
Chloe!
Chloe! Escute!
-Não enche, Red. -Ela topou?
Estou trabalhando nisso.
Todo mundo para o banho!
E aí, cara?
É bom que ela vá, cara.
Ela vai estar lá.
E eu sou o primeiro.
É o que veremos.
Dá para ver seus mamilos.
Obviamente!
-Como o deixa tão ligado? -Segredo.
Muito bem, Mandy Lane!
Mandy.
Eu terminei.
Agora não, Emmet.
A Mandy está ocupada.
Ela não tem tempo para poesias de amor.
Moleque esquisito. Ele não se toca?
Não é... mais amigo.
Vá pular de um telhado, Emmet.
Vejam só o que eu tenho.
É contagioso?
Isso explica essa coisa no seu rosto?
Não enche, espertinha.
Sério. Olhe!
Legal, não?
Marlin, não me leve a mal, mas você está uma bola.
Essa coisa vai sumir nos pneus.
-Não estou gorda. -Está bem.
Eu achei legal, Marlin.
Você vai no fim de semana, certo?
Certo.
-Já falou com sua tia? -Vou falar.
É bom mesmo. Só terminamos o primeiro ano uma vez.
Caramba. Ela vai.
Ela vai à minha fazenda, cara!
Ei, Jake?
Mas eu sou o primeiro.
Não, não é.
Fale de novo, cara, fale de novo.
Não preciso falar de novo, só falo as coisas uma vez.
-O Emmet não vai, não é? -Não.
O Bird vai?
Espere. Quantos garotos vão?
-Tia Jo, eu sei me cuidar. -Eu sei.
E o pessoal me convidou, amigos novos.
Não acha que devo fazer novos amigos? Não é bom para mim?
É bom ver que está andando com uma turma nova.
-Eles parecem maduros. -Eles são.
E responsáveis, normais.
Dê logo a permissão, mãe. Tudo está indo nessa direção.
Meus pais teriam me deixado ir.
Certo. Mas tenha cuidado, sim?
Claro. Claro. Obrigada, tia Jo.
Quer um pouco? Quer?
O que são todas essas marcas?
Jake ficou com uma garota de cada um desses estados.
Sei, tem uns 40 estados aqui.
42. E os pais do cara vão levá-lo ao Alasca em agosto.
-Quem vai ser, no fim de semana? -Chloe.
-E Mandy. -E, claro.
Ao mesmo tempo.
Jake falou alguma coisa sobre voltar comigo?
Não que eu me lembre.
-Você me diria se ele tivesse falado? -Não, senhora.
Que droga! Estou tentando transar com seu melhor amigo.
Quer cooperar um pouco?
FOGOS DE ARTIFÍCIO
ÚLTIMO POSTO NOS PRÓXIMOS 240KM
Ei, cara, olhe só.
Caramba.
-Vamos nós três? -Vamos lá.
É, todos juntos, é isso aí. Vamos nessa.
Dá licença.
-Senhor? -Sim?
Pode me ajudar com o caminho? Parece conhecer bem por aqui.
Esse é o mapa? Eu conheço um pouco.
Estamos procurando a 305.
-Quer um pouco? -Não, obrigada.
Graças a Deus pelos irmãozinhos com DDA.
Como vão indo as coisas? O comportamento dele melhorou?
Não importa.
Menina, precisa aparar essa coisa.
Parece a Floresta de Sherwood.
Bem, aqui está a 71.
Não conheço a 305.
-Nunca ouviu falar? -Não.
-Estamos aqui. -Certo.
Mas não estou vendo, filho. Não estou vendo.
Bem, obrigado por tentar.
-Boa sorte. -Muito obrigado.
Nossa...
são garotas muito bonitas...
É, são.
Certo, cara. Valeu, babaca!
Lane!
Chave!
Vocês viram a Lane?
Ela parecia uma profissional com o carro da fuga.
Vamos roubar um banco.
Você a corrompeu totalmente, Jake.
O que houve aí?
Não vou entrar com meu carro aí. Meu pai me mata se eu o arranhar.
Tudo bem. Tem espaço aqui para sentar nos colos.
Eu vou andando.
Ninguém vai andar, qual é?
Falta um quilômetro e meio para a fazenda. Está brincando?
Dane-se. Eu não vou andando.
Eu vou.
Vou mandar o capataz buscar vocês.
Retardado.
Não vai ter tempo para andar. Ou...
para outra coisa qualquer, Bird.
-Vão falar quando voltarmos. -Falar?
Sobre nós.
Sabe que todos estamos tentando pegar você, não?
Me pegar?
Ficar com você.
Mas é o seguinte...
não sou como os outros.
Gosto deles, são meus amigos...
mas não sou como eles.
Eu respeito as mulheres.
Estou vendo.
Posso segurar sua mão?
Posso beijar você?
É só um beijo.
Não quero incomodar...
mas Red me pediu para levá-los até a casa.
Sou Garth.
Mandy Lane.
-E eu acho que devemos ir. -Certo. Entrem.
Segure-se.
Solta!
Legal!
Valeu.
Bem-vindos ao paraíso!
Sossegue. Não pretendo dormir aqui.
-Não? -Por favor.
Vou dormir num quarto com um garoto.
Talvez vá visitar Garth, o caubói.
-O capataz? -Até parece que não reparou.
Mas que porcaria.
Vamos lá. É hora de ficarem molhadinhas.
Encontre-nos no lago.
-Não quer mesmo companhia? -Você não agüentaria.
-Para baixo! -Desgraçado!
-Legal, legal, legal. -Mandy.
Entre. A água está boa.
Entre!
Droga.
Caramba...
Eu vou dizer, cara.
Mandy, eu amo você. Eu amo tudo que envolve você...
sua tia e sua prima, Jen.
-Vem cá, gata. -Amo você, Mandy.
-Consegui! -Devolva!
E ela está nua.
Jake! Jake!
Não! Jake!
Minha nossa!
Belo tiro, cara.
Precisam jogar umas pedras antes de nadar.
Dar às cobras um aviso justo.
Caramba, Garth. Que droga.
Valeu, cara. Obrigado.
Um drinque ia cair muito bem.
Obrigada.
-Temos um ás. -Vamos virar!
Sua vez, Red.
Verdade ou conseqüência?
-Verdade ou conseqüência? -Conseqüência.
Vá ao celeiro e...
chupe o cavalo.
Você é doente.
Concordamos em não pegar pesado, lembra?
-Isso é nojento. -E demais.
Eu pergunto a você. Verdade ou conseqüência?
Mandy?
Verdade ou conseqüência?
Conseqüência.
Vá lá fora e convide o Garth a juntar-se a nós.
-Não! -Ah, não!
Está bem.
Não. Pare.
Sério, não chegue de mansinho. Ele pode atirar em você.
Vou estar bem.
Garth? Ei, Garth?
Garth, você está aí?
-Está me procurando? -Não.
Sim.
Só estava respirando um pouco.
Imaginando se você...
queria...
Respirar?
Companhia.
Na verdade...
eles me desafiaram a vir aqui e convidá-lo para tomar um drinque.
Quer entrar?
Eu quero, mas não posso.
-O pai do Red não aprovaria. -Sei.
Estamos todos bobos lá dentro.
Vocês parecem estar bem lá dentro.
Bem... não quer mesmo entrar?
Não quero mesmo.
Bem, está certo.
Quem lhe disse que era legal ver o caubói?
Você já teve uma experiência lésbica?
Quando foi a última vez que se masturbou?
-Já viu o pinto do seu pai? -Já viu, abra o jogo.
É verdade o que falam sobre homens negros?
Eu não sei. É?
Seu pai é gay, não é?
Quando vai perder a virgindade?
Quando vai perder a sua?
Cospe ou engole?
Quem tem o menor pacote aqui?
Desculpe, Jake.
-Do que estão rindo? -Relaxe, é só uma brincadeira.
Fique frio. Tome outra bebida.
Vamos dar uma parada?
Não! Nada disso. Só começamos.
Não é nada de mais, cara. Nada de mais.
Realmente, não é... nada de mais.
Quer saber? Vão se ferrar.
-Jake. -Não ligue. Que diferença faz?
Você não sabe quando parar, não é?
Não enche, gordinha.
Vá se ferrar!
Que merda!
Sua vaca!
Que diferença faz para ela?
Não acredito.
Ela está apaixonada pelo Jake.
Jake?
Qual é, Jake? Não quis dizer que é pequeno.
Só que era o menor da mesa.
Jake?
Vamos, foi uma brincadeira.
Ei. Aí está você. Você está bem?
Aquilo foi ridículo.
-Pobrezinho. -Não me venha com essa.
-Vamos ver se posso ajudar. -Já ajudou o bastante.
Pare, Marlin.
Viu? Fica grande quando está duro.
Todos ficam grandes quando estão duros.
Babacas.
Merda!
-Sente-se melhor? -Ah, sim.
-Minha vez. -Vamos terminar o jogo.
Espere. Jake, vai fazer em mim, não vai?
Por que não pede ao Red para fazer isso?
Estou cansada de vocês.
Vou transar com o caubói, Jake. Seu filho-da-mãe.
Qual é, Jake. Está escuro, não vejo nada.
Jake, qual é?
Jake?
Não tem mais graça.
Não falem nada sobre o pênis dele.
E a Marlin?
Ela falou que ia transar com o criado.
-Capataz, cara. -Tanto faz.
-Alguém pode me pegar uma cerveja? -Não.
Certo. Alguém mais quer cerveja?
-Não, obrigada. -Certo.
Ah, droga.
Perfeito.
É. Perfeito.
Jake. Vá falar para o Garth ligar o gerador.
Claro que não. Acabei de lhe trazer uma cerveja.
E ele deve estar ocupado transando com a Marlin.
Alguém me ajude!
-Vá ajudar a Chloe. -Nem pensar, cara.
Alguém deveria ir ligar o gerador.
Eu vou.
Falo sério!
Eu vou ajudar a Chloe.
Vou pegar as velas.
Ei.
Oi.
Onde estão todos?
Estão todos transando.
É mesmo?
E onde você está, Mandy Lane?
Aqui mesmo.
O que está fazendo?
Tentando ligar a energia elétrica.
Claro.
-Red viu a caixa de fusíveis? -Acho que consigo ligar.
-Não tem uma namorada lá? -Sim, acho que tenho.
Então volte logo para não perdê-la.
Do que está falando?
Estamos numa rede aqui.
A energia elétrica não tem a ver com o gerador.
Aqueles desgraçados.
Espero que liguem a energia de novo.
Eu não contaria com isso.
Eu pensei que podíamos curtir um tempo sozinhos.
-Jake! -O quê?
-O que está fazendo? -Nada.
Quer saber?
Você tem agido como se fosse melhor que nós.
Não acho que sou melhor que vocês.
A noite toda. E você não é.
Eu acho que estamos em sintonia, você não acha?
Na verdade, Lane, acho que somos muito parecidos.
Você quer o que eu quero.
Ligue a energia, Jake.
Por que você veio aqui, afinal?
Boa pergunta.
Eu entendo você. De verdade. Não se esqueça disso.
Não tenho problemas com Marlin.
Mas se ela tem uma chance maior com o Jake do que eu...
por que é minha culpa se ela tem problemas com o corpo?
O problema é dela, entende?
Se ela prefere ser gorda...
isso é só com ela.
Por que precisa ter a ver comigo?
Por que precisa ter a ver com Jake? Entende?
É tipo...
entende o que eu digo?
Não faço a menor idéia do que está falando.
-Você está bem? -Sim.
Estou bem.
Ela está bem. E eu estou entediado.
Mexer na caixa de fusíveis não foi divertido?
Ah, não. Isso foi divertido. Foi divertido, não foi, Mandy?
-Obrigado por ligar o gerador. -Vá se ferrar.
Qual é, Bird. Foi só uma brincadeira.
Tudo bem?
Certo.
Chloe, que tal um mergulho? Sem roupa?
Só você, eu e a bela criatura aqui?
Desculpe.
Você não pegou a Marlin hoje?
Peguei, sim. Lane?
Última chance de aproveitar.
Bem, de volta ao poço.
-Não, não. Nada de chave. -Jake, não pode dirigir.
-Jake, a chave! -Não esperem acordados!
Jake, me dê a chave.
Jake, devolva a arma!
Marlin?
Onde você está, sua louca?
Marlin!
CHLOE É GOSTOSA
Fico pensando em você Irmã de cabelos dourados
E não posso viver sem você Não vê em meus olhos?
Não tenho correspondido
Tem sido duro me encontrar
Mas não significa Que não penso em você
Não vai me encontrar no meio Não vai me encontrar no fim
Marlin?
Que diabos?
Marlin?
É você?
Ei, o que está fazendo?
Está chorando ou vomitando?
Não que faça muita diferença para mim, mas...
Só estou brincando. Aqui. Tome um pouco.
Não precisa ficar muda. Beba, vai se sentir melhor.
Vamos lá, gata, beba.
Vamos, beba.
Minha nossa!
Quem foi?
Esperem, esperem.
Ouviram isso?
-É só o Jake aprontando. -Não, não, não.
Ele está bêbado, dirigindo e está armado.
Isso não é nada bom.
Bird, vá buscá-lo.
Não. Nem pensar. Ele aprontou a noite toda.
Não olhe para mim. Não vou lá levar um tiro.
Endoidou?
Deixe ele esfriar a cabeça.
Minha nossa. Certo, eu vou buscá-lo.
Caramba.
Eu ouvi um tiro. O que está havendo, Red?
Eagles, Eagles, somos os melhores Melhores que todo o resto
Somos o número 1
E-A-G-L-E-S
Vamos nos divertir
Vai... Eagles!
Escutem. Não me interessa o que fazem, não mesmo.
Se estão bebendo ou outra coisa, não quero saber...
não preciso saber.
Não somos nós.
-Mas nada de armas. -Você é que está com a arma.
Vocês já beberam demais e fizeram seja lá o que for...
então sugiro que encerrem por hoje, está bem?
Pode levar. Paramos.
Não vou levar sua garrafa.
Só fiquem numa boa até de manhã.
Aí poderão se divertir.
Eu me sentiria mais segura se você ficasse aqui.
Eu vou embora, querida.
E se eu ouvir mais um tiro...
vou ligar para o seu pai.
Mandy Lane!
Ele é solteiro?
Por que esse interesse pelo capataz?
Só curiosidade.
Então, ele é?
Bom...
ele era casado, e a mulher morreu tragicamente.
Minha nossa... pobre rapaz.
-Ele é pobre, sim. -Sua mãe deve gostar dele.
Sim. Minha mãe e meu pai. Adoram ter um fuzileiro na casa.
Minha nossa! Caubói e soldado?
Fiquei molhada.
Annapolis quer me recrutar.
Mas acho que a Guerra do Golfo o traumatizou.
-Viu muita gente morrer. -Ele não parece traumatizado.
Não. Ele é assim mesmo. Acredite.
Está muito traumatizado, se fechou todo.
Será que posso ir abraçá-lo? Isso é muito triste.
Triste demais.
Ai, meu Deus.
Meu Deus! Eu vi alguém!
Vi alguém coberto de sangue!
Você já cheirou tanto que não dá para acreditar no que fala.
Não, sério! Eu vi alguém!
Chloe... a noite foi longa.
-Juro por Deus que vi alguém. -Chloe.
Não há ninguém num raio de quilômetros.
-Vou lhe provar. -Não, Red!
-Vou lhe provar. -Não!
Não tem... ninguém.
Nada...
Droga! Abaixem-se! No chão!
Não tem ninguém lá!
Chloe? Você está bem?
Estamos todos cansados.
Estou cansada.
Você está bem?
-Estou mal. -Sente-se.
Preciso ir ao banheiro...
e não quero ir sozinha.
Estou tão envergonhada.
Tudo bem, vamos.
Eu ajudo.
E a luz?
-Melhorei. -É? Viu?
Vai ficar boa. Está calma. Certo?
Como uma monja.
Certo.
Graças a Deus.
Viu só?
Vai ficar boa.
Obrigada.
Suas mãos estão tremendo. Você está bem?
Estou ótima.
Jake e Bird tentaram me beijar.
Tentaram?
Você é tão mais bonita que eu.
Chloe...
Não. É mesmo.
Tudo bem.
Isto vai acalmar você.
-Abra. -Não... não.
Tudo bem.
Engula.
Ficamos um pouco impacientes, desculpe.
É bonita, Red.
-Você está bem? -Estou apagando.
Vamos dormir. Pelo menos algumas horas.
Jake e Marlin sabem o caminho de casa.
Já devem estar dormindo.
Abraçados no meio de algum arbusto.
Querem entrar?
Há muitas camas. Podemos todos...
Não vou dar sugestões, seria esquisito.
-Vamos dar um jeito. -Certo.
Ele chegou.
Ele vai querer chamar a atenção.
Ignorem. Não dêem bola para ele.
Ei, palhaço!
Ei, vá se ferrar! O que está fazendo?
Droga!
Maldito!
Bird!
-Volte aqui! -Estou atrás de você, cretino!
Red!
Garth, eu vou dar um jeito. Garth.
Por favor. Estou implorando.
Por favor, não pegue o telefone.
Não ligue para o meu pai. Não.
Cara, eu assumo toda a responsabilidade.
Não queimou nada. Estamos bem. Inteiros.
Garth... por favor.
Você é demais. Valeu. Cara, pode...
voltar a dormir.
Não vou a lugar algum.
Está bem. Mas, sabe...
Ei, Jake!
Jake, precisa esfriar a cabeça.
Oi, Bird. Entre.
Emmet?
O que está fazendo aqui?
Entre no carro.
Vai atirar em mim?
Qual é o seu problema?
Ela está se divertindo lá?
O que está rolando lá? E divertido?
Responda!
Eu vi quando tentou beijá-la. Na estrada.
-Do que está falando? -Qual foi o gosto?
Onde estão Jake e Marlin?
Não importa. Eu nem estou aqui agora.
Estarei morto de manhã.
E você...
nem vai chegar até lá. Assim como o resto.
Resto, quem? Quem está morto?
Você não está ouvindo!
Todo mundo.
Aqui.
Qual é o problema, Bird? Aonde vai, amigo?
Ah... Birdy, Birdy, Birdy.
Onde estou?
-Desgraçado. -Estou aqui!
Não consegue ver?
Lamento muito, Bird.
Não, não lamento.
Umas 40 cabeças.
A maioria tinha lesões feias e estavam perdendo os bezerros.
-O que houve com elas? -Meu pai as vendeu ao vizinho.
Ele não vendeu. Não se pode vender quando estão doentes assim.
Então o que fez com elas?
A única coisa que se pode fazer. Eu as abati.
Meu pai disse...
Ele disse para cuidar delas, foi o que eu fiz.
-Sozinho? -Esqueça, Red.
Atirou nelas?
Sim, atirei.
Eu admiro você.
Vai nos proteger dos bandidos?
Sim, farei isso.
-E dos garotos adolescentes? -Deles também.
-Você está bem? -Sim.
A Chloe me deu um comprimido.
Fiquei muito cansada.
Não posso dormir, não me deixe dormir.
O café vai ajudar.
-Grupo estranho de amigos. -E.
Você parece...
não sei, diferente.
É porque eu sou.
Meus pais morreram quando eu era pequena.
Lamento por isso.
Alguém a criou bem.
Minha tia.
Ela me criou.
Você não tem uma irmã uns 10 anos mais velha, tem?
Minha prima, Jen.
Ela tem 21.
Ia gostar de um cara legal como você.
É?
Eu acho que eles não vão voltar.
Oi. Aqui é a casa de Robert, Norah, Emmet e...
...eu nunca menti para você.
Sei que é o que vai acontecer, é o que ele pretende fazer.
Infelizmente estou confuso, com muitas pressões no cérebro...
vendo tanta traição, foi demais para eu entender...
Você está bem?
ACORDE
Mandy...
acho melhor sairmos daqui.
Ei, precisamos acordar, certo?
O que foi? Estão me assustando.
Garth! Garth!
Droga!
Pode deixar.
Chloe, vamos sair dessa, está bem?
Estamos ferrados.
Está mudo.
Tem alguém lá fora.
-Quem? -Não sei.
Precisam sair daqui. Chegar até o carro.
Não vou deixá-lo sozinho.
Eu vou.
Eu trouxe vocês aqui, vamos dar um jeito de sair.
Acha que estão bem?
Jake, Bird e Marlin?
Saia pelos fundos.
Vá.
Espere.
Eu vou com você.
Deixe-me ver isso.
Calma, calma.
Vamos.
Continue. Não consigo!
Você consegue. Vamos lá. Vamos ficar juntos.
Não consigo mais respirar.
Meu Deus!
-Escute! Vamos! -Deixe-me aqui!
-Chloe, vamos andando. -Mas eles estão esperando!
-Está tudo bem. -Graças a Deus.
Estamos bem.
Não!
Levante.
Levante!
Por favor, levante. Levante!
Por favor!
A chave do jipe está na minha cabana. Vá.
Meu Deus!
Aonde vai, Chloe? Não tem para onde ir!
Sua vaca, maldita vadia!
Desgraçada!
Mandy! Mandy!
Chloe?
Venha cá, Chloe! Chloe!
Venha cá!
Estou aqui. Estou aqui.
Estão todos mortos.
Calma. Está tudo bem. Tudo bem.
Calma... calma.
Por que demorou?
Está cheia de sangue.
É. Espirra demais.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Trouxe presentes.
Não, não. Fique com isso.
Fica bem?
Eu escrevi tudo aqui.
Para os imitadores e para a polícia.
Acho que vão gostar.
-Pode autografar para mim? -Não zombe disso.
Mandy, é o único jeito de entenderem.
Desculpe.
Eu não li, mesmo.
Posso ficar com isso também?
Ah, sim.
E agora?
Vamos em frente.
Sei que combinamos tomar comprimidos...
mas acho melhor você tomar os comprimidos...
e atirar no meu coração.
Mas atire várias vezes, porque nem sempre se morre na primeira vez.
Como o Jake.
E não atire no meu rosto. Minha mãe vai querer o caixão aberto.
Emmet...
Dê-me sua mão.
Preciso ver você fazer.
Confio em você, mas... você sabe.
Está tudo bem. Não tenha medo.
Somos só nós dois agora.
Não estou com medo.
E você?
Tome.
Foi por isso que fez tudo isso, não foi?
Era o que queria?
Estou fazendo por você.
Não deveria fazer nada por mim.
Mandy, não.
Tínhamos um plano.
Vamos morrer agora.
Um de nós vai.
Socorro!
Garth, socorro!
Garth!
Não!
Emmet, não!
Mandy!
-Você não é tão rápida. -Mais rápida que você.
Por que faz isso comigo?
Fizemos tudo o que queríamos! Somos os únicos que sobraram!
Eu amo você.
Você sabia disso!
Vamos ser só amigos.
Somos diferentes. Você mesma disse.
Fizemos tudo certo!
Vai morrer comigo. Vai morrer comigo!
Morra comigo.
Mandy, morra comigo!
Vá se ferrar!
Mandy!
Vou terminar o segundo grau antes.
Garth...
Você conseguiu.
Você nos salvou.
TUDO POR ELA